ہوا کے ساتھ گون کو ایک ٹریگر وارننگ دینا مضحکہ خیز ہے – یہ صرف اپنے وقت کی پیداوار ہے
تاریخ خوبصورت نہیں ہے۔ یہ ہمیں ماضی کے بارے میں سکھانے کے لئے ہے اور ہم اس کی کچھ ناانصافیوں سے کیسے سیکھ سکتے ہیں۔
جعلی خبروں کی پرواہ نہ کریں، جعلی تاریخ ہم پر ہے۔ سچ کہوں تو، میرے پیاروں، مجھے حیرت ہے کہ “حساس قارئین” اس سے پہلے مارگریٹ مچل کی فلم ‘گون ود دی ونڈ’ کا مطالعہ نہیں کر سکے ہیں۔ شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ انہوں نے اسے نہیں پڑھا ہے. میں نے اسے پانچ بار پڑھا ہے، اور سنسرشپ کے سخت مخالف کے طور پر بات کرتے ہوئے، یہاں تک کہ میں بھی تسلیم کرتا ہوں کہ اس کے کچھ اقتباسات کو پڑھنا مشکل ہے۔
یہ ایک مکمل تحقیقی کام ہے جس میں بغیر کسی ہچکچاہٹ کے یہ بیان کیا گیا ہے کہ کتنے امریکی جنوبی باشندے کبھی سیاہ فاموں کے بارے میں سوچتے تھے۔ مارگریٹ مچل 1900 میں جارجیا میں پیدا ہونے والی ایک سفید فام خاتون تھیں جو سابق فوجیوں کے گھٹنوں پر کنفیڈریسی کی کہانیاں سنتی تھیں ، اور انہیں اینٹیبیلم باغات کے چاندنی کھنڈرات سے آگے لے جایا جاتا تھا۔
1936 میں شائع ہونے والی کتاب گون ود دی ونڈ نے پلٹزر انعام جیتا اور 2014 تک یہ بائبل کے بعد امریکیوں کی دوسری پسندیدہ کتاب ہے۔ اب پبلشر پین میکملن ایک “ٹریگر وارننگ” شائع کر رہے ہیں اور انہوں نے برطانوی ناول نگار فلپا گریگوری کا پیش لفظ جاری کیا ہے، جس میں مچل کو سفید فام بالادستی پسند قرار دیا گیا ہے اور کتاب کو غلط نسل پرست پروپیگنڈا قرار دیا گیا ہے۔
میں اس سے اتفاق نہیں کر سکتا. تاریخ خوبصورت نہیں ہے۔ یہ ہمیں ماضی کے بارے میں سکھانے کے لئے ہے اور ہم اس کی کچھ ناانصافیوں سے کیسے سیکھ سکتے ہیں۔
گون ود دی ونڈ ایک اہم تاریخی دستاویز ہے اور تعمیر نو کے سب سے درست واقعات میں سے ایک ہے، جو شمال کی جانب سے جنوب پر مسلط کردہ انتقامی کارروائی ہے، جس نے بہت سے سفید فاموں کو ووٹ سے محروم کر دیا۔ مچل نے تمام ابواب ری کنسٹرکشن اور ریپبلکن کارپٹ بیگز کے لیے وقف کیے ہیں جنہوں نے جان بوجھ کر سیاہ فاموں کو سفید فاموں کے خلاف کھڑا کرتے ہوئے جنوبی شہریوں کو دیوالیہ پن میں ڈال دیا تھا۔
سیاہ فام قومی تنظیمیں اس فلم پر منقسم تھیں۔ کچھ لوگوں نے اسے نسل پرستانہ سمجھا، دوسروں نے سیاہ فام اداکاروں کے لئے ایک اچھا موقع سمجھا. ہیٹی میک ڈینیل پہلی سیاہ فام خاتون ہیں جنہوں نے میمی کا کردار نبھایا ہے جو کہانی کا ضمیر اور دل کی دھڑکن ہیں۔ کچھ سیاہ فام گروپوں نے میک ڈینیل پر ‘فروخت کرنے’ کا الزام عائد کیا، جس پر انہوں نے سخت جواب دیا کہ وہ گھریلو ملازمہ کا کردار ادا کرکے ہفتے میں 1 ڈالر کمائیں گی۔
لیکن اگر گون ود دی ونڈ پرانے جنوب کو رومانوی بناتا ہے تو یہ اپنے وقت کا کام ہے۔ ہم کتابوں کو جعلی تاریخ قرار نہیں دے سکتے کیونکہ ان کے مصنف، یا ان میں موجود لوگ ہمارے اکیسویں صدی کے خیالات سے متفق نہیں ہیں۔ آنے والی نسلوں کو ایک جعلی تاریخ کے ساتھ پیش کیا جا سکتا ہے، جس سے انہیں یقین کرنا مشکل ہو جائے گا کہ نسل پرستی یا ظلم و ستم کی دوسری شکلیں کبھی موجود تھیں۔ اور اس کے بارے میں، ہم سب کو افسوس کرنا چاہئے.